عالم التكنولوجيا

أفضل 4 الطرق لإضافة ترجمات إلى فيلم على Android

تتميز مشاهدة  الأفلام على هاتف Android الخاص بك بميزتها. نظرًا لأن الهواتف محمولة ، يمكنك مشاهدة الأفلام في أي مكان. تعتبر قابلية النقل جذابة ، ولكنها تعني أيضًا أنك قد تشاهد الأفلام في منطقة مزدحمة. وإذا كنت لا تملك  سماعة إلغاء الضوضاء ، فإن الصخب سوف يغرق في الصوت. هذا هو المكان الذي تساعد فيه الترجمة. نظرًا لأنه يمكنك قراءة الحوارات في الوقت الفعلي ، حتى إذا فاتك شيء ما في الصوت ، فلن تفقد السياق.

الترجمة مفيدة جدًا لأسباب عديدة. يمكنك استخدامها لفهم فيلم  بلغة أجنبية ،  ومشاهدة العروض  في بيئة صاخبة ، والاستمتاع بالمحتوى بدون صوت. من السهل أيضًا الحصول على ترجمات لمقاطع الفيديو على هاتف Android. يمكنك إما إضافة عنوان فرعي تلقائيًا أو تنزيل ملف الترجمة بشكل منفصل وإضافته إلى مشغل الفيديو الخاص بك  . إليك جميع الطرق التي يمكنك تجربتها.

كيفية إضافة ترجمات على Android (تم التحديث في فبراير 2021)

هنا ، أضفنا أربع طرق مختلفة باستخدام مشغلات فيديو متعددة بحيث يكون لديك العديد من الخيارات تحت تصرفك. بناءً على تفضيلاتك ، يمكنك النقر فوق الرابط أدناه والانتقال إلى الطريقة المقابلة بسهولة.

أضف ترجمات للأفلام على Android باستخدام VLC

1. أولاً وقبل كل شيء ، قم بتنزيل تطبيق VLC لنظام Android ( مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق) على هاتفك الذكي.

2. بعد ذلك ، افتح VLC واتركه يحلل جميع ملفات الوسائط على هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Android. الآن ، فقط افتح الفيلم الذي تريد تشغيله على VLC. بعد ذلك ، اضغط على أيقونة ” المشغل ” في الزاوية اليسرى السفلية.

3. هنا ، وسّع قائمة “ترجمات” وانقر على ” تنزيل الترجمات “.

4. الآن ، سيبحث عن ترجمات على الإنترنت باستخدام البيانات الوصفية وتنسيق الملف وطول الفيلم واللغة ليقدم لك أفضل ترجمات للفيلم. في غضون ثوانٍ قليلة ، ستحصل على عدة خيارات. الآن ، ما عليك سوى النقر فوق الزر ” تنزيل ” على أي من الترجمات المصاحبة وهذا كل شيء.

5. ستتم إضافة ترجمات على الفور إلى الفيلم على جهاز Android الخاص بك على الفور. إذا وجدت أن هناك تأخيرًا في الترجمة ، فيمكنك تخصيصها من نفس القائمة أو يمكنك تنزيل عنوان فرعي جديد.

أضف ترجمات إلى الأفلام على Android تلقائيًا باستخدام MX Player

1. هناك مشغل آخر يقدم ترجمات عبر الإنترنت وهو MX Player ( مجاني ، يحتوي على إعلانات) ، لذا قم بتثبيته على جهاز Android الخاص بك.

2. بعد ذلك ، افتح MX Player وقم بتشغيل الفيلم. الآن ، اضغط على أيقونة ” المشغل ” في الزاوية العلوية اليمنى.

3. بعد ذلك ، انقر على ” ترجمات عبر الإنترنت “.

4. الآن ، سيتم عرض قائمة طويلة من ترجمات الفيلم الخاص بك. يمكنك تحديد خانة الاختيار والنقر على ” تنزيل “.

5. وهناك لديك ، سيتم تطبيق الترجمة على الفيلم تلقائيًا.

أضف ترجمات إلى فيلم على Android يدويًا

في هذه الطريقة ، نحتاج إلى تنزيل ملف الترجمة يدويًا على هاتفنا الذكي. هناك العديد من مواقع الويب التي تتيح لك تنزيل ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو الموسيقية. معظمهم مجانيون تمامًا للاستخدام ويقدمون ترجمات بلغات مختلفة. بعض المواقع الشعبية مذكورة أدناه:

1. بمجرد تنزيل عنوان فرعي ، حدد موقعه على هاتفك الذكي باستخدام مستكشف الملفات واستخرجه . يجب أن تحصل على ملف SRT وهذا هو ملف الترجمة الخاص بك.

2. الآن ، افتح VLC واضغط على أيقونة “المشغل” في الزاوية اليسرى السفلية واختر ” تحديد ملف الترجمة “.

3. الآن ، انتقل فقط إلى المجلد حيث قمت بتخزين ملف SRT وحدده.

4. أخيرًا ، سيتم إضافة العنوان الفرعي إلى النقل ويمكنك الآن الاستمتاع به دون أي مشكلة.

استخدم أداة تنزيل الترجمة المخصصة لنظام Android (تلقائي)

الآن بعد أن عرفت كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، حان الوقت لأتمتة العملية. قد يكون من الصعب جدًا تنفيذ العملية المذكورة أعلاه لكل مقطع فيديو. هذا هو السبب في أن متجر Play مليء بالتطبيقات التي تتيح لك تنزيل ترجمات بنقرة واحدة فقط وحتى في وضع الدُفعات. يمكن أن تتكامل معظم هذه التطبيقات مع مشغل الفيديو الحالي لديك (إذا كنت تستخدم واحدًا شائعًا) وتضيف ترجمات إليه تلقائيًا.

ملاحظة:  تستخدم هذه التطبيقات الاسم الأصلي للفيديو للبحث عن الترجمة ، لذا تأكد من تسمية مقاطع الفيديو الخاصة بك بشكل صحيح.

1. احصل على ترجمات

Get Subtitles هو تطبيق مدعوم بالإعلانات بواجهة بسيطة. سيبحث تلقائيًا عن مقاطع الفيديو على هاتفك ويعرضها في الواجهة الرئيسية. ومع ذلك ، فإنه لا يعمل بشكل جيد مع وحدة التخزين الخارجية ، ولكن يمكنك البحث يدويًا عن الفيديو إذا لم يتم التقاطه. يجب أن نقول أن التطبيق سريع ودقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بالعثور على الترجمة.

بمجرد تحديد مقطع فيديو ، سيتم عرض جميع الترجمات المرتبطة به. بشكل افتراضي ، سترى ترجمات باللغة الإنجليزية ، ولكن يمكنك تغيير اللغة أيضًا بدعم ما يصل إلى 170 لغة مختلفة. كل ما عليك فعله هو النقر على زر التنزيل بجوار العنوان الفرعي وسيتم تنزيله. يوجد أيضًا زر لتشغيل الفيديو مباشرة على مشغل الفيديو المفضل لديك جنبًا إلى جنب مع الترجمة التي تم تنزيلها.

التثبيت (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

2. ترجمات GMT

GMT Subtitles تطبيق مجاني تمامًا للاستخدام بدون أي نوع من الإعلانات. سيبحث التطبيق عن جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ويعرضها على الواجهة الرئيسية. من هناك ، كل ما عليك فعله هو النقر على الفيديو الذي تريد ترجماته وسيتم عرضها على الفور.

إذا كنت تعتقد أنك حصلت على ترجمات خاطئة (شيء نادر) ، يمكنك أيضًا البحث يدويًا عن عنوان الفيديو والحصول على الملف الصحيح. يمكنه أيضًا البحث عن مقاطع الفيديو في المجلدات المشتركة عبر شبكتك. هذا يعني أنه حتى إذا كان الفيديو على جهاز آخر ، فلا يزال بإمكانك الحصول على ترجماته.

التثبيت (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

3. تنزيل الترجمة

Subtitle Downloader هو تطبيق مدعوم بالإعلانات مع إصدار متميز يفتح جميع الميزات. الإصدار المجاني في الواقع محدود للغاية ، لكن النسخة المدفوعة تستحق بالتأكيد المال. مثل التطبيقات الأخرى ، سيبحث أيضًا تلقائيًا عن جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ، لكن ميزة البحث اليدوي متاحة فقط في الإصدار المدفوع.

سيبحث التطبيق عن الترجمات المصاحبة لك ويمكنك تنزيلها بسهولة بنقرة واحدة. علاوة على ذلك ، لديه أيضًا خيار إعادة تسمية ملف فيديو للحصول على نتائج دقيقة. أفضل ميزة لهذا التطبيق هي أنه يمكنه تنزيل ترجمات مجمعة ، لكن هذه الميزة جزء من الإصدار المدفوع. بنقرة واحدة ، سيتم تنزيل ترجمات جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك.

التثبيت (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

أضف الترجمات تلقائيًا واستمتع بأفلامك المفضلة

هذه هي أفضل 4 طرق يمكنك من خلالها إضافة ترجمات مصاحبة ومزامنتها مع الأفلام على الفور. أنا شخصياً أستخدم VLC لأنه يدعم كل من الطرق التلقائية واليدوية وهناك أيضًا خيارات قابلة للتخصيص. ناهيك عن عدم وجود إعلانات على الإطلاق. على أي حال ، هذا كل شيء منا. ولكن ماذا عنك؟ أخبرنا عن طريقتك المفضلة وأي طريقة تجدها أكثر موثوقية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
error: Content is protected !!